Heures de la ViergeHours of the Virgin

CompliesCompline

Le Couronnement de la Vierge
Psaume 13 (Appel confiant)
The Coronation of the Virgin
Psalm 13 (Confident Appeal)
Peinture des frères Limbourg, entre 1411 et 1416 ; miniature de Jean Colombe, vers 1485

Telle une fenêtre ouverte sur le ciel, l’image introduit le lecteur dans une cérémonie à la grâce éthérée. Le Christ bénit la Vierge Marie. Ce thème iconographique se diffuse à partir du XIIe siècle alors que se développe le culte marial. Trois couronnes portées par des chérubins au-dessus du Christ symbolisent la Trinité.

Like a window open to the sky, the image introduces the reader into a ceremony of ethereal grace. Christ blesses the Virgin Mary. This iconographical theme circulated from the 12th century while devotion to Mary was developing. Three crowns worn by cherubs above Christ symbolise the Trinity.

On the right, in the miniature accompanying Psalm 13, the Hebrew people begs God for protection against the arrival of threatening horsemen.

Folio 60 versoFolio 60 verso
Folio 61 rectoFolio 61 recto