Avec ses créneaux et ses tours à poivrière, cette vue du château de Saumur nourrit l’imaginaire des représentations du château médiéval. Les créateurs de Disney s’en inspirent aussi bien dans leurs films d’animation que dans les parcs d’attractions !
With its crenellations and pepperpot towers, this view of the château of Saumur, has inspired imaginary representations of a medieval castle. Disney’s creators used it both in their cartoons and in their amusement parks !
À gauche du château, le bâtiment couvert d’une toiture pyramidale abrite les cuisines. Celles-ci sont installées hors du château proprement dit par crainte des incendies.
To the left of the castle, the building covered by a pyramidal roof houses the kitchens. They are installed outside the castle itself due to the fear of fire.
Entre le château et les vignes prend place une lice, séparée en deux par un parapet d’osier. Le roi René, féru de chevalerie, y organisait des joutes où les chevaliers s’affrontaient deux à deux.
Between the castle and the vineyards, there is a stockade, divided in two by a wicker parapet. King René, who was a lover of chivalry organized jousts there where the knights clashed two by two.