Sur les rives de la Seine, des promeneurs sont vêtus de tuniques courtes et de couvre-chefs typiques des années 1440. La mode est alors aux textiles de couleurs neutres, bise ou noire.
La marque de l’enlumineur Barthélemy d’Eyck se reconnaît aussi à l’utilisation des ombres portées (celle du cheval) ou des reflets dans l’eau.
Some people strolling along the banks of the Seine are wearing short tunics and head coverings typical of the 1440s. The fashion was for textiles in neutral colours, grey-brown or black.
The illuminator Barthélemy d’Eyck’s style is recognizable in the use of cast shadows (of the horse) and reflections in the water.
Le roi Charles V, frère du duc de Berry, transforme le Louvre qui était alors une forteresse du système de défense de Paris. Le château est ainsi réaménagé pour servir de résidence royale. Fenêtres et cheminées sont percées pour plus de confort. Le roi y fait même installer la première bibliothèque royale.
King Charles V, the Duke of Berry’s brother, transformed the Louvre which had been a fortress of the defence system for Paris. The castle was renovated to serve as a royal residence. Windows and chimneys were created to give greater comfort. The king even installed the first royal library there.