Le char du Soleil passe de Verseau en Poissons.
Au cœur de l’hiver, sous un ciel assombri par la neige, les activités sont ralenties. Seuls la coupe du bois de chauffe et le transport des fagots à dos d’âne se poursuivent au loin. Un homme frigorifié souffle sur ses mains dans l’enclos d’une petite ferme où l’on aperçoit une bergerie, quatre ruches et un pigeonnier. À l’intérieur, des paysans se réchauffent devant un feu de cheminée.
Les Limbourg ont peint ici un des premiers paysages enneigés de la peinture occidentale.
The sun’s chariot crosses the sky from Aquarius to Pisces.
In the midst of winter, under a sky darkened by snow, activity has slowed down. Only chopping wood for heating and transporting bundles by donkey continue in the distance. A frozen man breathes on his hands in the enclosure of a small farm where sheepfold, four beehives and a pigeonhouse can be glimpsed. Inside, peasants warm up in front of a fire.
The Limbourgs have painted here one of the first snowy landscapes of Western art.