L’enluminure du psaume 122 montre David levant les yeux vers le Seigneur « comme les yeux de l’esclave vers la main de son maître » (verset 2). Les captifs visibles derrière les barreaux attendent la pitié de Dieu. Celui-ci lève la main vers eux dans les nuées, car il entend la prière du psalmiste.
Le psaume 123 s’ouvre sur l’image de David remerciant Dieu dans le Temple. La juxtaposition de quatre figures derrière le roi et de la porte ouverte, suggère qu’une foule se joint à la prière de David.
The illumination of Psalm 122 shows David raising his eyes towards the Lord “as the eyes of servants look to the hand of their masters” (verse 2). The captives visible behind the bars are awaiting the pity of God. He raises a hand towards them in the clouds, as he hears the psalmist’s prayer.
Psalm 123 opens with the image of David thanking God in the Temple. The juxtaposition of four figures behind the king and the open door, suggests that a crowd joins in David’s prayer.