Heures de la ViergeHours of the Virgin

NoneNone

Psaumes 127 (L’abandon à la providence) et 128 (Bénédiction sur le fidèle)Psalms 127 (Surrender to Providence) and 128 (Blessing of the Faithful)
Miniatures de Jean Colombe, vers 1485Miniatures by Jean Colombe, c. 1485

Dans la miniature peinte par Jean Colombe pour illustrer le psaume 127, le roi Salomon, à qui la tradition attribue ce texte, désigne le Ciel. Sans intervention divine, la construction du Temple de Jérusalem serait vaine.

La seconde enluminure de Jean Colombe montre un vieillard comblé et entouré de huit hommes. Il explique le bonheur domestique que Dieu accorde aux justes, thème principal du psaume 128.

In the miniature painted by Jean Colombe to illustrate Psalm 127, King Solomon, to whom tradition attributes the text, points to the sky. Without divine intervention, the construction of the Temple of Jerusalem would be in vain.

The second illumination by Jean Colombe shows a contented old man surrounded by eight men. He explains the domestic happiness that God grants to the just, the main theme of Psalm 128.

Folio 55 versoFolio 55 verso
Folio 56 rectoFolio 56 recto