Heures de la ViergeHours of the Virgin

VêpresVespers

MagnificatMagnificat
Initiales, bordure et bouts-de-ligne peints au temps des frères Limbourg, entre 1411 et 1416 ; miniature de Jean Colombe, vers 1485Miniatures by Jean Colombe in 1485

Le Magnificat est un texte d’action de grâces chanté par Marie lorsqu’elle rend visite à sa parente Élisabeth. Jean Colombe peint les deux cousines en train de chanter devant la cheminée. La demeure d’Élisabeth offre la vision d’un intérieur de la fin du XVe siècle : des vitraux décorés de rondels ferment les fenêtres, le mobilier est encore rare à l’exception d’un banc et d’une crédence.

The Magnificat is a text of thanksgiving sung by Mary when she visits her cousin Elizabeth. Jean Colombe has painted the two cousins singing in front of a mantelpiece. Elizabeth’s home provides a vision of a late 15th century interior : stained glass panels decorated with roundels close the windows, furniture is still rare except for a bench and a credenza.

Folio 59 versoFolio 59 verso
Folio 60 rectoFolio 60 recto