Psaumes pénitentiauxPenitential Psalms

La Chute des anges rebelles
Psaume 6 (Imploration dans l’épreuve)
The Fall of the Rebel Angels
Psalm 6 (Plea in Ordeal)
Grande peinture des frères Limbourg sur un feuillet isolé, entre 1411 et 1416 ; initiale par le Maître du Sarrasin, avant 1416, et miniature de Jean Colombe, vers 1485Painting by the Limbourg brothers on an isolated sheet, between 1411 and 1416 ; initial by the Master of the Saracen, before 1416, and miniature by Jean Colombe, c. 1485

Dieu le Père chasse du Paradis les anges rebelles, Lucifer en tête. La figure divine arbore les signes du pouvoir absolu, comme l’orbe et la triple tiare, et apparaît rayonnante, en opposition avec la simple couronne dont s’est doté Lucifer et la combustion des anges en chute libre dans l’eau argentée.

Pour illustrer le psaume 6, David qui a quitté son trône et déposé sa couronne en signe d’humilité, supplie Dieu de le protéger de ses ennemis.

God the Father chases the rebel angels from Paradise, Lucifer in the lead. The divine figure wears the symbols of absolute power, such as the orb and triple tiara, and appears radiant, unlike the simple crown Lucifer wears and the combustion of the angles in free fall in the silvery water.

To illustrate psalm 6, David who has left his throne and deposited his crown as a sign of humility, beseeches God to protect him from his enemies.

Folio 64 versoFolio 64 verso
Folio 65 rectoFolio 65 recto