Jean Colombe s’empare de la métaphore filée du psaume 38 où David est assailli par la culpabilité comparée à une armée. Les soldats et leur chef se tiennent de dos, sans qu’aucun d’eux ne soit identifiable, accentuant ainsi leur caractère menaçant.
Jean Colombe has seized the extended metaphor of Psalm 38, where David is beset by the comparative guilt of an army. The soldiers and their leader stand with their backs to us, without any of them being identifiable, and this emphasizes their threatening character.