CalendrierCalendar

Mois d’avrilApril

Les fiançaillesBetrothal scene
Peinture réalisée par les frères Limbourg entre 1411 et 1416Painted by the Limbourg brothers between 1411 and 1416

Le char du Soleil traverse le ciel de Bélier en Taureau.
Dans une prairie, en contrebas du château de Dourdan, un homme et une femme richement vêtus échangent un anneau pour leurs fiançailles. Il s’agit très probablement de Marie de Berry, fille aînée du duc de Berry qui épouse en 1400 Jean Ier de Bourbon. Deux témoins les accompagnent tandis que deux élégantes jeunes femmes cueillent des fleurs dans l’herbe.

The sun’s chariot crosses the sky from Aries to Taurus.
In a field, below the Château of Dourdan, a richly dressed man and woman exchange a ring for their betrothal. This is probably Marie of Berry, the Duke of Berry’s oldest daugher who in 1400 married John I of Bourbon. Two witnesses accompany them while two elegant young ladies pick flowers in the grass.

Folio 4 versoFolio 4 verso
Folio 5 rectoFolio 5 recto