CalendrierCalendar

Mois de maiMay

La chevauchée de maiMay jousting
Peinture réalisée par les frères Limbourg entre 1411 et 1416Painted by the Limbourg brothers between 1411 and 1416

Le char du soleil passe de Taureau en Gémeaux.
À l’occasion des fêtes traditionnelles du premier jour de mai, un magnifique cortège de seigneurs et de dames à cheval se rend en forêt, au son des trompettes, pour fêter le printemps. Il évoque sans doute aussi le souvenir des préparatifs du mariage de Marie de Berry et Jean de Bourbon.

The sun’s chariot crosses the sky from Taurus to Gemini.
For the traditional festivities on the 1st of May, a magnificent procession of lords and ladies on horseback goes into the forest to the sound of trumpets, to celebrate spring. This probably also evokes a souvenir of the preparations for the wedding of Marie of Berry and Jean of Bourbon.

Folio 5 versoFolio 5 verso
Folio 6 rectoFolio 6 recto