Office des mortsOffice of the Dead

VêpresVespers

Magnificat et psaume 146 (Hymne au Dieu secourable)Magnificat and Psalm 146 (Hymn to the Lord Helpful)
Miniature de Jean Colombe, vers 1485Miniature by Jean Colombe, c. 1485

Le psaume 146 convie le fidèle à une louange sans fin : « Loue Yahvé, mon âme ! Je veux louer Yahvé tant que je vis... » Jean Colombe l’illustre par une figure de David agenouillé dans une église gothique et en prière devant un autel portant les Tables de la Loi.

Psalm 146 invites the worshipper to endless praise : “Praise Yahweh, my soul ! I shall Praise Yahweh as long as I live...” Jean Colombe illustrates it by showing David kneeling in a gothic church praying in front of an altar on which the Tables of the Law are placed.

Folio 84 versoFolio 84 verso
Folio 85 rectoFolio 85 recto