Office des mortsOffice of the Dead

Matines, premier nocturneMatins, First Nocturn

Les Funérailles de Raymond Diocrès
Psaume 5 (Prière du matin)
The Funeral of Raymond Diocrès
Psalm 5 (Morning prayer)
Bordure de rinceaux du Maître de Bedford, vers 1415 ; peinture, d’après le dessin préparatoire des frères Limbourg, par Jean Colombe qui est l’auteur du bandeau inférieur et des médaillons, vers 1485Rinceaux border by the Bedford Master, c. 1415 ; painting, over a preparatory drawing by the Limbourg brothers by Jean Colombe who is the creator of the lower band and medallions, c. 1485

Saint Bruno (1030-1101), fondateur de l’ordre des Chartreux, était un disciple de Raymond Diocrès, professeur de théologie célèbre pour sa piété et son prêche. Lors de ses funérailles, le maître parisien se serait soulevé par trois fois de son cercueil, affirmant qu’il avait été appelé, jugé et condamné par Dieu. Cet épisode central de la vie de Bruno le conduit à se retirer du monde. En marge, d’autres scènes racontent la vie de Bruno depuis ses études jusqu’à sa mort.

St. Bruno (1030-1101), founder of the Carthusian order was a disciple of Raymond Diocrès, a Parisian theology professor famous for his piety and preaching. At his funeral, he apparently rose three times from his coffin, claiming that he had been called, judged and condemned by God. This central episode in Bruno’s life led him to withdraw from the world. In the margin, other scenes tell the story of Bruno’s life from his studies to his death.

Folio 86 versoFolio 86 verso
Folio 87 rectoFolio 87 recto