Le char du Soleil traverse le ciel de Gémeaux en Cancer.
Dans une prairie en bordure de Seine, trois hommes fauchent en cadence les foins. Deux paysannes rassemblent l’herbe coupée à l’aide de fourches et de râteaux. Dans la partie du champ déjà fauchée, plus claire, les meulons de foin bien alignés et les arbres épousent la courbe du fleuve, donnant de la profondeur à l’image. À l’arrière-plan apparaît le Palais de la cité, la résidence du roi à Paris.
The sun’s chariot crosses the sky from Gemini to Cancer.
In a field on the banks of the Seine, three men cut the hay in rhythm. Two female peasants gather the cut grass using forks and rakes. In the part of the field that has already been cut, of a lighter colour, the haystacks are aligned, and the trees follow the river’s curve, giving depth to the image. The palace of The Cité, the king’s residence in Paris is visible in the background.