Office des mortsOffice of the Dead

MatinesMatins

Psaumes 6 (Imploration dans l’épreuve) et 7 (Prière du Juste persécuté)Psalms 6 (Plea in Distress) and 7 (Prayer of the Righteous Persecuted)
Miniature et initiales de Jean Colombe, vers 1485Miniature and initials by Jean Colombe, c. 1485

Le psalmiste supplie Dieu de lui venir en aide contre ceux qui le poursuivent et veulent le déchirer tel un lion sa proie. L’illustration du psaume 7 par Jean Colombe est littérale, montrant David en prière au bord d’un chemin, sous la menace d’un lion. Le délicat paysage évoque la Savoie.

The psalmist begs God for help, against those who are pursuing him and want to tear him apart as a lion does his prey. The illustration to Psalm 7 by Jean Colombe is literal, showing David praying at the edge of a roadway, threatened by a lion. The delicate landscape evokes Savoy.

Folio 87 versoFolio 87 verso
Folio 88 rectoFolio 88 recto