Le deuxième nocturne de l’office des morts est illustré par la légende dite des morts reconnaissants. Dans un cimetière, un jeune cavalier brandissant une épée est attaqué par une troupe nombreuse. Il avait pour habitude de prier pour les morts. En reconnaissance, ceux-ci sortent de leur tombe et, rangés en ordre de bataille, mettent en déroute les ennemis terrifiés. La légende fait écho à un passage du psaume 23 : « Si je traverse les ravins de la mort, je ne crains aucun mal, car Tu es avec moi ».
The second nocturn scene of the Office of the Dead is illustrated by the legend called the grateful dead. In a cemetery, a young horseman brandishing a sword is attacked by a large troop. He had been accustomed to pray for the dead. In thanks for this, they come out of their tombs and, ranked in battle order, rout the terrified enemy. The caption echoes a passage of Psalm 23 “Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil ; For You are with me”.