« Seigneur, j’élève vers Toi mon âme ». La miniature illustre littéralement le premier verset du psaume 25 : un petit personnage nu figure l’âme du jeune clerc au crâne tonsuré que sa prière élève vers le Ciel. Au-dessus de lui, les tribunes de l’église sont ornées de statues dorées dont les premières évoquent Adam et Ève.
“To You, O Lord, I lift up my soul.” The miniature illustrates the first verse of Psalm 25 literally : a small naked figure represents the young tonsured cleric’s soul, which his prayer raises towards Heaven. Above him, the church’s tribunes are decorated with gilt statues the first of which evoke Adam and Eve.