Office des mortsOffice of the Dead

MatinesMatins

Fin du psaume 30 (Action de grâces après un danger mortel) et psaume 40 (Action de grâces. Appel au secours)End of Psalm 30 (Thanksgiving after a Mortal Danger) and Psalm 40 (Thanksgiving. Plea for Help)
Miniature et initiale E (phénix ?) de Jean Colombe, vers 1485Miniature and initial E (phoenix ?) by Jean Colombe, c. 1485

D’un geste de la main, David désigne un paysage infernal : au milieu des rochers brûlants, un fleuve charrie les âmes des morts. Dans le psaume 30, le roi rend grâce au Seigneur : « Il me tira de la fosse fatale, de la vase du bourbier... » (verset 3).

With a gesture of the hand, David points to an infernal landscape : in the middle of the burning rocks, a river carries the souls of the dead. In Psalm 30, the king gives thanks to the Lord “You brought my soul up from the grave ; You have kept me alive, that I should not go down to the pit.” (verse 3).

Folio 95 versoFolio 95 verso
Folio 96 rectoFolio 96 recto