Le char du Soleil traverse le ciel de Cancer en Lion.
Quatre paysans se livrent aux travaux des champs estivaux à proximité du château de Poitiers. Deux hommes coiffés de chapeaux de paille moissonnent à la faucille. Sur l’autre rive d’un ruisseau qui rejoint une rivière, le Clain, un homme et une femme tondent les moutons au moyen de forces.
The sun’s chariot crosses the sky from Cancer to Leo.
Four peasants are working the fields, immersed in the tasks of summer close to the Château of Poitiers. Two men wearing straw hats harvest with a sickle. On the other bank of a stream that joins a river, the Clain, a man and a woman shear sheep using clippers.