Au bas de la page de gauche, la réclame « et ego miser » indique au relieur les premiers mots du cahier suivant.
En fin de page de droite, un titre à l’encre rouge appelé « rubrique » (du latin ruber qui signifie « rouge ») annonce au lecteur l’office suivant (in laudibus signifiant « pour les laudes »).
At the bottom of the left page, the announcement “et ego miser” indicates the first words of the next gathering to the binder.
At the end of the right page, a title in red ink, called a rubric (from the Latin ruber meaning “red”) announces the next office to the reader (in laudibus meaning “for the laudes”).