Les rubriques écrites à l’encre rouge (ruber en latin signifie rouge) indiquent les différents types de chants qui ponctuent l’office. Ps est l’abréviation de Psalmus et désigne le début d’un psaume. Ant ou Antipho abrège le mot Antiphona, antienne, qui correspond à un verset de la Bible, dit ou chanté et repris par les fidèles.
The rubrics written in red ink (ruber in Latin means red) indicate the different types of songs that pepper the office. Ps is the abbreviation for Psalmus and designates the start of a Psalm. Ant or Antipho. abbreviates the Antiphona, antiphon, which corresponds to a verse of the Bible, spoken or chanted, and repeated by worshippers.