Le petit office du lundi est consacré à la mémoire des morts évoqués par le Purgatoire. Dans la théologie chrétienne, celui-ci apparaît progressivement comme un au-delà entre l’Enfer et le Paradis où les âmes souffrent divers tourments dans des eaux glacées, au fond de fosses embrasées ou auprès de bêtes féroces. Des anges saisissent ici et là quelques âmes pour les conduire au Paradis.
The little Monday Office is devoted to the memory of the dead evoked by Purgatory. According to Christian theology, Purgatory appeared gradually like an after-life between Hell and Heaven where souls suffer various torments in frozen water, at the bottom of burning pits, or among ferocious animals. Here and there angels grab a few souls to lead them to Paradise.