Heures de la semaineHours of the Week

Office du lundi, matines et laudesMonday Office, Matins and Lauds

Prières de l’Office du lundi pour les défuntsPrayers of Monday Office for the Dead

Initiales P et D du Pseudo-Jacquemart, entre 1411 et 1416 ; initiales T et D de Jean Colombe, vers 1485Initials P and D by an assistant of the Master of the Breviary of John the Fearless, between 1411 and 1416 ; Initials T and D by Jean Colombe, c. 1485

Dans la panse du P, peint par un artiste anonyme, un être hybride joue du luth. C’est un écho du goût pour les grotesques et les drôleries qui peuplent les marges de nombreux livres d’Heures au XIV^e siècle.

In the counter of the letter P, painted by an anonymous artist, a hybrid being plays the lute. This is an echo of the taste for grotesques and drollery that inhabit the margins of many 14th century books of hours.