Le char du Soleil passe de Balance en Scorpion.
Devant la forteresse du Louvre qui domine la rive, des paysans labourent et ensemencent un champ. Un épouvantail et un filet protègent les semis. Sur les bords de Seine, des passants se promènent tandis que des lavandières travaillent sur des barques.
The sun’s chariot crosses the sky from Libra to Scorpio.
In front of the fortress of the Louvre which dominates the bank, peasants labour and seed a field. A scarecrow and a net protect the seedlings. On the banks of the Seine, passers-by stroll while washerwomen work on barges.