Le char du Soleil traverse le ciel de Scorpion en Sagittaire.
Au sein d’un paysage montagnard, trois porchers mènent leur troupeau dans les sous-bois pour les nourrir de glands et les engraisser : c’est la glandée. Le château situé sur le bord gauche de l’image, et le lac qu’on aperçoit dans la vallée ne sont guère identifiables. Le peintre Jean Colombe porte une attention particulière aux jeux de lumière créés par le rougeoiement des arbres.
The sun’s chariot crosses the sky from Scorpio to Sagittarius.
In a mountainous landscape, three swineherds lead their drove into the undergrowth to feed them on acorns and fatten them : this is the mast. The castle on the left edge of the image and the lake we glimpse in the valley, are barely identifiable. The painter Jean Colombe has paid particular attention to the light created by the glow of the trees