Suivant le texte de l’évangile de Jean, les soldats envoyés pour arrêter Jésus reculent et tombent par terre en entendant le Christ prononcer les mots « Ego sum ». Les Limbourg recourent à un camaïeu violine pour rendre les nuances de cette scène nocturne. L’auréole du Christ en est la principale source de lumière, ses rayons forment une croix.
Le Christ est ensuite conduit auprès du grand prêtre par des soldats auxquels se mêle une troupe bigarrée. L’auréole et le manteau bleu uni, qui tranche sur les riches costumes colorés, permettent de l’isoler visuellement du reste de la foule.
According to the text of the gospel of St. John, the soldiers sent to arrest Jesus recoil and fall to the ground, when they hear Christ saying the words “Ego sum”. The Limbourgs have used a range of purples to show the nuances of the nocturnal scene. Christ’s halo is the main source of light, its rays forming a cross.
Christ is then led by soldiers and a motley troop joins them around the high priest. The halo and uniform blue cloak that contrast with the rich coloured costumes allow Christ to be isolated visually from the rest of the crowd.