Heures de la PassionHours of the Passion

Tierce et sexteTerce and Sext

Psaume 22 (Souffrances et espoirs du juste)Psalm 22 (Suffering and Hope of the Just)
Grandes initiales C, D et X réalisées par un assistant du Maître du Bréviaire de Jean sans Peur, entre 1411 et 1416 ; miniature peinte par Jean Colombe, vers 1485Large initials C , D and X by an assistant of the Master of the Breviary of John the Fearless, between 1411 and 1416 ; miniature by Jean Colombe, c. 1485

Le psaume 22, psaume prophétique de la Passion, commence par les derniers mots du Christ sur la Croix : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as tu abandonné ? » Il est traditionnellement illustré par la Crucifixion. Jean Colombe peint quant à lui David en prière pendant que quatre jeunes hommes vêtus de robes blanches sont exécutés : « Préserve ma vie de l’épée » (verset 21). Le désespoir du psalmiste est présenté comme une préfiguration des souffrances du Christ sur la Croix.

Psalm 22, which prophesies the Passion, begins with Christ’s last words on the Cross : “My God, My God, why have You forsaken Me ?” it is traditionally illustrated with the Crucifixion. Jean Colombe has however painted David praying while four young men wearing white robes are executed : “Deliver Me from the sword” (verse 21). The despair of the psalmist is presented as a prefiguration of the suffering of Christ on the Cross.

Folio 149 versoFolio 149 verso
Folio 150 rectoFolio 150 recto