Messes de l’année liturgiqueMasses for the Liturgical Year

Quatrième dimanche de CarêmeFourth Sunday of Lent

La multiplication des painsThe Multiplication of the Loaves
Peinture et bordures des frères de Limbourg, initiale L du Maître du Bréviaire de Jean sans Peur, entre 1411 et 1416 ; acanthes, initiales C et F de Jean Colombe, vers 1485Painting with borders by the Limbourg brothers, initial L attributed to the Master of the Breviary of John the Fearless, between 1411 et 1416 ; initials C et F by Jean Colombe, c. 1485

La peinture se rapporte à l’évangile du jour (Jean 6, 1-14). Une foule a suivi le Christ au-delà de Tibériade. Jésus multiplie les cinq pains et les deux poissons qu’un garçon désigné par André a apportés, afin de nourrir chacun. La Trinité se manifeste au moment du miracle.
Le traitement ornemental du ciel, sans recours à la perspective atmosphérique, est la touche d’un des trois frères de Limbourg, dit « C ».

The painting relates to the gospel of the day (John 6, 1-14). A crowd has followed Christ beyond the city of Tiberias. Jesus has multiplied the five loaves and two fishes to feed everyone. The Trinity manifests itself at the instant of the miracle. The ornamental treatment of the sky, without using atmospheric perspective, is the touch of one of the three Limbourg brothers, called “C”.

Folio 168 versoFolio 168 verso
Folio 169 rectoFolio 169 recto