Messes de l’année liturgiqueMasses for the Liturgical Year

Cinquième dimanche de CarêmeFifth Sunday of Lent

La résurrection de LazareThe Resurrection of Lazarus
Peinture de l’un des frères Limbourg, entre 1411 et 1416Painting by one of the Limbourg brothers, bewteen 1411 and 1416

Le miracle de la résurrection de Lazare illustre l’évangile du jour (Jean, 8, 46-59) qui traite de la vie éternelle. Aux côtés de Marthe et Marie, le Christ ordonne d’un geste impérieux que la pierre qui ferme le tombeau soit soulevée. Mort depuis plusieurs jours, Lazare apparaît, vivant. La gestuelle des spectateurs exprime leur étonnement. Ils se couvrent le nez et la bouche à l’odeur du tombeau. La position de Lazare s’inspire de celle d’une statue antique figurant la personnification d’un fleuve. À l’arrière-plan, un bâtiment en ruine évoque la destruction du Temple de Jérusalem prédite par Jésus.

The miracle of the Resurrection of Lazarus illustrates the gospel of the day (John 8, 46-59) which treats eternal life. Alongside Martha and Mary, with an imperious gesture Christ orders the stone closing the tomb to be raised. Lazarus, who has been dead for a few days, appears alive. The viewers gestures’ express their surprise. They cover their nose and mouth at the smell of the tomb. Lazarus’s position is inspired by an ancient statue personifying a river. In the background a ruined building evokes the destruction of the Temple of Jerusalem predicted by Jesus.

Folio 170 versoFolio 170 verso
Folio 171 rectoFolio 171 recto