Messes de l’année liturgiqueMasses for the Liturgical Year

Dimanche des RameauxPalm Sunday

L’entrée du Christ à JérusalemThe Entry of Christ into Jerusalem
Peinture des frères Limbourg, entre 1411 et 1416 ; initiale D (ours) d’un assistant du Maître du Bréviaire de Jean sans Peur avant 1416 ; initiales O et F de Jean Colombe, vers 1485Painting by the Limbourg brothers, between 1411 and 1416 ; initial D (bear) by an assistant of the Master of the Breviary of John the Fearless before 1416 ; initials O and F by Jean Colombe, c. 1485

Monté sur une ânesse, Jésus est acclamé à son arrivée à Jérusalem. Un enfant juché dans un arbre, Zachée, lance des rameaux en fleurs pendant que des hommes étendent leur manteau devant le Seigneur. Les frères Limbourg reprennent une composition fréquemment employée pour cette scène dans d’autres livres de prières du duc de Berry. En revanche, la représentation des murailles et des clochers de Jérusalem leur est propre.

Mounted on a donkey, Jesus is cheered on his arrival into Jerusalem. A child perched in a tree, Zacchaeus, throws flowering branches while men spread out their cloaks in front of the Lord. The Limbourg brothers have repeated a composition frequently used for this scene in other prayer books belonging to the Duc de Berry. However, the depiction of the walls and bell towers of Jerusalem is specific to them.

Folio 173 versoFolio 173 verso
Folio 174 rectoFolio 174 recto