Messes de l’année liturgiqueMasses for the Liturgical Year

Dimanche de PâquesEaster Sunday

La Résurrection du ChristThe Resurrection of Christ
À gauche, initiales C et D par Jean Colombe, vers 1485 ; à droite, rinceaux des marges attribués au Maître de Bedford, vers 1415, peinture d’après l’esquisse préparatoire des frères Limbourg et scènes marginales par Jean Colombe, vers 1485On the left, initials C and D by Jean Colombe, c. 1485 ; on the right, rinceaux of the margins attributed to the Bedford Master, c. 1415 ; painting after a sketch by the Limbourg brothers and margin decorations by Jean Colombe , c. 1485

Le Christ ressuscité apparaît sur son tombeau fermé. Il semble saluer un ange dont il s’éloigne. Les soldats qui gardent le tombeau sont endormis ou terrassés par cette vision.
Dans les marges, on aperçoit les saintes femmes et Marie-Madeleine dans des scènes qui suivent immédiatement la Résurrection.

Ressurected Christ appears on his closed tomb. He seems to be greeting an angel from whom he is moving away. The soldiers who guard the tomb have fallen asleep or have been overwhelmed by this vision. In the margins, we notice the holy women and Mary Magdalen in scenes that immediately follow the Resurrection.

Folio 181 versoFolio 181 verso
Folio 182 rectoFolio 182 recto