Messes de l’année liturgiqueMasses for the Liturgical Year

Fête de la PentecôteFeast of the Pentecost

La descente de l’Esprit SaintThe Descent of the Holy Spirit
Miniature et initiales S et D de Jean Colombe, vers 1485Miniatures and initials S and D by Jean Colombe, c. 1485

Sous forme de colombe, le Saint-Esprit diffuse ses rayons sur la Vierge agenouillée et de profil, et sur les apôtres. En raison du format étroit de la miniature, Jean Colombe propose une vue partielle et asymétrique d’une scène qu’il a déjà peinte au folio 79. Jean Colombe place la scène de la Pentecôte dans une chapelle aux piliers très décorés. Il adopte une teinte rouge pour la voûte, dans la continuité des édifices représentés par les frères Limbourg.

In the form of a dove, the Holy Spirit spreads its rays over the Virgin kneeling in profile, and on the Apostles. Due to the narrow format of the miniature, Jean Colombe has provided a partial and asymmetrical view of a scene he had already painted in folio 79. Jean Colombe has placed the Pentecost scene in a chapel with highly decorated pillars. He has adopted a red shade for the vault, continuing on from the buildings depicted by the Limbourg brothers.

Folio 185 versoFolio 185 verso
Folio 186 rectoFolio 186 recto