Messes de l’année liturgiqueMasses for the Liturgical Year

Fête de la Sainte TrinitéFeast of the Holy Trinity

Le Christ bénissant le mondeChrist Blessing the World
Miniature et initiales M, S et B de Jean Colombe, vers 1485Miniature and initials M, S and B by Jean Colombe, c. 1485

Représenté à l’intérieur d’une église, plus grand que nature, Jésus bénit le globe qu’il tient dans la main. Cet orbe symbolise la souveraineté du Christ sur le monde et manifeste l’unité de la divinité trinitaire.
La scène forme le pendant de la Vierge à l’Enfant peinte quelques feuillets plus loin, au feuillet 191 verso : on les retrouve fréquemment face à face dans des manuscrits ou des petits tableaux de dévotion.

Shown inside a church, larger than life, Christ blesses the globe he holds in his hand. This orb symbolises Christ’s sovereignty over the world and is a manifestation of the unity of the tripartite divinity.
The scene forms a pendant to the Virgin and Child painted a few folios later, on the verso of folio 191 : they are often found opposite each other in manuscripts or small devotional paintings.

Folio 187 versoFolio 187 verso
Folio 188 rectoFolio 188 recto