Messes de l’année liturgiqueMasses for the Liturgical Year

Fête de la Croix (14 septembre)Feast of the Cross (14 September)

Messe de l’Exaltation de la CroixMass of the Exaltation of the Cross
Peinture, initiale et bordure des frères Limbourg, au folio 193, entre 1411 et 1416Painting, initial and border by the Limbourg brothers, on folio 193, between 1411 and 1416

Agenouillés dans le Saint-Sépulcre, le roi Salomon et la reine de Saba accompagnés d’une servante noire adorent un reliquaire contenant des morceaux de la Croix. Debout, de part et d’autre du reliquaire, Abraham donne la dîme au prêtre Melchisédech qui lui a offert du pain et du vin après la bataille de Kedorlaomer et tient ici un ostensoir. Abraham et Melchisédech figurent les pouvoirs temporel et spirituel, et ils préfigurent l’Eucharistie.

Kneeling in the Holy Sepulchre, King Solomon and the Queen of Sheba accompanied by a black servant, adore a reliquary containing pieces of the Cross. Standing on either side of the reliquary, Abraham pays the tithe to the priest Melchizedek who had given him bread and wine after the battle of Chedorlaomer and here holds a monstrance. Abraham and Melchizedek represent temporal and spiritual powers and prefigure the Eucharist.

Folio 192 versoFolio 192 verso
Folio 193 rectoFolio 193 recto