Heures de la ViergeHours of the Virgin

MatinesMatins

Psaume 24 (Liturgie d’entrée au sanctuaire)Psalm 24 (Liturgy of the Entry to the Sanctuary)
Miniature des frères Limbourg, entre 1411 et 1416Initials, borders and line ends painted at the time of the Limbourg brothers, between 1411 and 1416

L’Arche qui renferme les Tables de la Loi est le symbole concret de l’alliance entre Dieu et le peuple qu’il a choisi. Portée en procession à l’intérieur du Temple, elle a la forme d’un reliquaire gothique. Le Temple est une église à la porte surélevée pour illustrer le verset 7 du psaume 24 : « Portes éternelles, levez vos frontons, ouvrez-vous, afin de laisser entrer le roi de gloire... »

The Ark that contains the Tables of the Law is the concrete symbol of the covenant between God and his chosen people. Carried in a procession inside the Temple, its form is that of a Gothic reliquary. The Temple is a church with a raised door to illustrate verse 7 of Psalm 24 “Lift up your heads, O ye gates ; and be ye lift up, ye everlasting doors ; and the King of glory shall come in…”.

Folio 28 versoFolio 28 verso
Folio 29 rectoFolio 29 recto