Heures de la ViergeHours of the Virgin

MatinesMatins

Psaume 87 (Sion, mère des peuples)Psalm 87 (Sion, Mother of peoples)
Miniature des frères Limbourg, initiales et bordures de feuilles d’acanthe inachevées, par un assistant du Maître du Bréviaire de Jean sans Peur, avant 1416 ; têtes dans les initiales S par Jean Colombe, vers 1485Miniature by the Limbourg brothers, initials and borders of acanthus leaves unfinished, by an assistant of the Master of the Breviary of John the Fearless, before 1416 ; heads in the S initial by Jean Colombe, around 1485

Le roi David bénit une allégorie de l’Église, reconnaissable à l’étendard de la Résurrection et au calice qu’elle tient à la main. La miniature des Limbourg offre un commentaire savant du texte du psaume 87, reliant la Nouvelle Jérusalem à l’Église militante et triomphante.

King David blesses an allegorical figure of the Church identifiable by the banner of the Resurrection and the chalice she holds. The Limbourgs’ miniature offers a clever commentary on the text of Psalm 87, linking the New Jerusalem with the militant and triumphant Church.

Folio 32 versoFolio 32 verso
Folio 33 rectoFolio 33 recto