Heures de la ViergeHours of the Virgin

MatinesMatins

Psaume 98 (Le Juge de la Terre)Psalm 98 (The Judge of the Earth)
Miniature des frères Limbourg, entre 1411 et 1416Miniature by the Limbourg brothers, between 1411 and 1416

Le roi David voit en songe la « maison d’Israël », le Temple qu’il prévoit de construire. Dieu qui l’observe ne le lui permettra pas : les mains de David, nouées sous son long manteau, sont prisonnières.
L’ambiance du chantier représenté est celle du XVe siècle : sur un échafaudage de bois, deux ouvriers travaillent à la construction des parties supérieures d’un édifice.

In a dream King David sees the “house of Israel”, the Temple he plans to build. God who is watching him, will not let him do it : David’s hands, tied under his long coat, are prisoners.
The atmosphere of the building site shown is of the 15th century : on a wooden scaffolding, two workers are constructing the upper sections of a building.

Folio 35 versoFolio 35 verso
Folio 36 rectoFolio 36 recto