Le char du Soleil traverse le ciel de Capricorne en Verseau.
Dans l’un de ses palais, le duc de Berry reçoit à l’occasion de la nouvelle année. Vêtu d’une épaisse houppelande bleue et coiffé d’un bonnet de fourrure, il est attablé, adossé au feu d’une cheminée monumentale. On distingue à peine les convives qui s’approchent du foyer, des combattants figurant sur la tapisserie du fond. Malgré l’abondance des détails d’une exquise minutie, l’ensemble présente une remarquable unité.
The sun’s chariot crosses the sky from Capricorn to Aquarius.
In one of his palaces, the Duke of Berry is receiving guests for the new year. Wearing a thick blue greatcoat and a fur bonnet, he is sitting at a table, his back to a fire in a monumental chimney. The guests are barely visible approaching the hearth, fighters appear on the background tapestry. Despite the abundant details of exquisite minutia, there is a remarkable overall unity.