Heures de la ViergeHours of the Virgin

LaudesLauds

Psaumes 100 (Appel à la louange) et 63 (Le désir de Dieu)Psalms 100 (Call to Praise) and 63 (Longing for God)
Miniatures des frères Limbourg, entre 1411 et 1416Miniatures by the Limbourg brothers between 1411 and 1416

La miniature illustrant le psaume 100 montre David en prière devant un autel portant les Tables de la Loi. Au verset 7, David songe au Christ ressuscité dont le visage apparaît au sommet de l’image.

David a composé le psaume 63 dans le désert de Juda. Endormi à même le sol, il voit le Christ sortir de son tombeau dont un ange a soulevé la dalle, se tourner vers lui et le bénir.

The miniature illustrating Psalm 100 shows David praying in front of an altar holding the Tables of the Law. In verse 7, David dreams of the risen Christ, whose face appears at the top of the image.

David composed Psalm 63 in the desert of Judah. Asleep on the ground, he sees Christ coming out of his tomb, the slab of which an angel has raised, turning towards him, and blessing him.

Folio 39 versoFolio 39 verso
Folio 40 rectoFolio 40 recto