Les couleurs du paradis

The Colors of paradise

La palette de couleurs utilisée par les Limbourg est particulièrement riche et diversifiée, avec une préférence donnée aux pigments les plus précieux : le bleu lapis-lazuli, le rouge vermillon, la laque rose fabriquée à base de bois de Brésil, le vert de cuivre, l’indigo, le giallorino (ou « petit jaune », sorte de gaude), ainsi que des ocres, du blanc de plomb et du noir de fumée. Les Limbourg utilisent peu de minium ou d’or contrairement à beaucoup d’enlumineurs de l’époque.

The colour palette used by the Limbourgs is especially rich and varied, with preference given to the most precious pigments, lapis lazuli blue, vermilion red, pink lacquer made from Brazilian wood, copper green, indigo, giallorino (or “lemon yellow”, a sort of yellow weed), as well as ochres, lead white and smoke black. The Limbourgs used minium and gold sparingly, unlike many illuminators of the time.