Dans les marges, des ours sont accolés à des cygnes de part et d’autre des écus fleurdelysés du duc de Berry.
Le cygne qui porte généralement une tache de sang sur la poitrine, ferait référence à une dame dont le duc se serait épris lorsqu’il était otage en Angleterre. L’ours ferait allusion à saint Ursin, patron du Berry.
In the margins, bears and swans are shown on either side of shields with the Duke of Berry’s fleur de lys.
The swans generally have a bloodstain on their breast and may refer to a lady with whom the Duke was in love when he was a hostage in England. The bear is probably an allusion to St. Ursinus the Duke of Berry’s patron saint.