Folio 14 verso

Dans chaque coin supérieur de la miniature sont peintes les armes du duc de Berry : « trois fleurs de lys d’or sur fond d’azur avec bordure engrêlée de gueules ». Dans chaque coin inférieur est placé le chiffre « VE » ou « UE », peut-être l’une des devises du duc « En vous ». L’homme zodiacal avait sans doute une portée médicale et pratique particulière pour le duc de Berry.

Les hommes zodiaques sont rares avant le XV^e siècle. L’originalité tient ici dans les deux figures peintes dos à dos qui ont suscité de nombreuses interprétations autour d’une symbolique dualiste : s’agit-il d’un homme et d’une femme, du jour et de la nuit, du passage d’une année à l’autre à travers le dieu romain bicéphale Janus, ou encore d’un « homme des veines » adossé à un homme zodiaque ? Le dédoublement reste (...)

Aux quatre coins de l’image, est évoquée la théorie hippocratique des humeurs.
Les quatre éléments qui composent à la fois l’univers et l’homme — l’air, l’eau, le feu et la terre — obéissent à de continuelles mutations. Les signes du zodiaque se caractérisent dès lors par différentes complexions (chaud, froid, sec ou humide), tempéraments (colérique, mélancolique, sanguin et flegmatique), genres et points cardinaux. Ainsi peut-on lire en haut à droite : « Le Taureau, la Vierge et le Capricorne sont froids (...)